| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
優質的同步翻譯不但字正腔圓、文法精確、掌握雙文化、意義完整、字彙深闊、句子優美俐落、台風穩健親切、聲音優美愉悅，並且口譯的速度與演說幾乎完全平行，並同時結束。
上乘的口譯必須將幾個不同領域的知識相融合，化為實用的技巧，才能站在口譯工作的第一線，否則一切的理論都是空談。口譯其實涉獵了新聞英文寫作 (因為新聞英文必須使用最精簡俐落的句型，而 "速度" 正是口譯所需)、語言學 (口譯是一個語言的傳達，必須使用到語言學的組織和表達技巧)、聲韻學 (聲音的掌握對於是否呈現優美的口譯極具影響力)、英語教學 (精湛流暢的英語是中英口譯的基本條件)、舞台藝術 (台風和個人魅力可為口譯大幅加分) 以及傳播和心理學 (對於臨場. 雙文化和正確的聽眾分析均能掌握)。
目錄
何謂上乘的口譯？
序言
目錄
一. 同步翻譯的基本條件
* 字正--多音節的發音及糾正
* 腔圓--行雲流水的英文
* 豐富的字彙
* 極佳的速度和反應
同步翻譯練習 Exercises 1-26
* 數字口譯練習
* 美好的音質與台風--英語會話, 演講及同步翻譯的特質
二. 結論
附錄:
1. 中英字彙的快速雙向口譯訓練
2. 口譯練習的答案
詳細資料
- ISBN：9789574836376
- 規格：平裝 / 366頁 / 17 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> > >
作者：昕月藍殤 過往似夢一場，夢醒了，有的人是真的離開了。與你笑著說再見，卻不知從此後會無期，往後漫長的歲月，都活在對你的思念里。回眸，有初見的歡喜，有離別的悲涼。人的一生有無數遇見，偏偏是你，是我看過便忘不了的風景。 ... 一見你猶如故人歸，那年陽光很好，我們遇見，覺得你像是另一個我。你在我的心裡生根抽芽，感謝上蒼，讓我遇見了你，一個轉身就是一生，從此後會無期。如果沒有遇見你，我不會知道，愛情如此美好，也不會知道愛一個人的滋味，也更不會知道，有一種深情，會讓人如此心痛。 ... 一個轉身就是一生，從此後會無期。曾以為有的人，永遠都不會離開，曾以為，有一種愛，至死不渝。曾以為我會孤獨終老，是你的出現讓我相信愛情，是你的出現，讓我相信我也可以擁有幸福，是你讓我知道這世間還有一種懂得，竟如此美妙。 ... 原來，一切都太過匆匆，我去你住過的城市，走遍每一個角落，不為還能再見到你，只為感受你的曾經。有些愛情，還未好好開始，就已經走到了結束。有許多的故事，只有我一個人在寫意，時間無涯的荒漠裡，你可曾聽到我的呼喚？ 有些愛，不得不放在心裡，有些人，不得不各安天涯。一個轉身就是一生，從此後會無期，惦記著你，你留下的回憶，伴我走過多少風和雨。不知為何，每當想起你，還是會濕了眼眶。此生路遙，紅塵萬丈，不知道下一輩子還是否能遇見你，所以今生才會那麼執著，讓你看到我最好的樣子。 ... 一個轉身就是一生，從此後會無期，我們用一朵花開的時間相逢，卻要用一輩子的時間去遺忘。有些錯過，以為那是一場深刻的愛情，後來，發現那竟是我們無法重來的一生。有些人，遇見了一下子，就好像認識了很久，心有靈犀，註定要彼此牽掛一生。 ... 那一年，本以為是平常的一天，我們笑著說再見，卻不知從此後會無期。再也沒有你的消息，你仿佛從這個世界消失了一樣。後來，我終於學著釋懷，深愛的人，或許失去比擁有踏實，我不會再在愛情里患得患失。 與你笑著說再見，卻不知從此後會無期，若知道後會無期，我會將心裡所有的話對你說完，也會將我的心意全部告訴你，至少不會有遺憾。遇見你是命運的安排，愛上你卻是我無法控制的。一個轉身就是一生，從此後會無期，在對的時間遇見對的人，是唯美的童話，在錯的時間遇見對的人，這才是青春。不悔愛過，感謝曾有你陪伴過一程。
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/essay/j22n6pp.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010491664
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
中州科大附近推薦心悸治療有效中醫診所竹塘不用安眠藥治療治療中醫員林頸部緊繃酸痛中醫推薦埔心呼吸困難改善中醫診所
員林心臟無力感改善中醫診所 芳苑憂鬱症看什麼科 ptt推薦的溪湖中醫診所，睡眠障礙改善很多魚池鄉血壓不穩定改善中醫診所 大城失眠治療有效中醫診所 當地人都推薦的和美中醫診所，失眠睡不著改善很多二林心臟無力感改善中醫診所 二林注意力不集中中醫推薦 南投這間中醫診所看診態度好，睡眠障礙改善很多伸港憂鬱症治療中醫 水里睡眠障礙治療中醫 問診詳細有耐心的和美中醫診所，睡眠障礙改善很多
留言列表
